SOWA OPAC : Katalog księgozbioruMiejska Biblioteka Publiczna w Konstantynowie Łódzkim

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Język baklawy : wspomnienia / Diana Abu-Jaber ; przeł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 415, [1] s. ; 21 cm.

(Dolce Vita)

Autor

Abu-Jaber Diana (1959- ) Cieśla-Szymańska Dominika (1975- )

Forma i typ

Książki

Temat

Abu-Jaber, Diana (1959- ) DBN Jordańczycy Pisarze amerykańscy

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Tyt. oryg.: "The language of baklava : a memoir" 2005.

Lekko i zabawnie opisane wspomnienia Diany Abu-Jaber z amerykańsko-jordańskiego dzieciństwa przeplatają się ze słodko-gorzkimi opowieściami o szukaniu własnego miejsca i rozdarciu między dwoma światami. Amerykański sen o sukcesie ma obiecujący smak lodów waniliowych w czekoladowej skorupce, ale też mdły posmak koktajli mlecznych. Natomiast Jordania to kraj tajemnicy, prostego życia, nowych zapachów, wyrazistszych smaków i niekończących się przyjęć. Tu wszystko jest inne, być może bardziej prawdziwe, ale okazuje się, że powrót nie jest prosty, nawet dla tęskniącego za bliskimi i rodzimą ziemią ojca Diany. Po każdym pobycie w ojczyźnie z rozgoryczeniem wraca do Ameryki i… "gotuje, żeby pamiętać, ale im więcej gotuje, tym bardziej zapomina". Smaki tej "kuchni wspomnień" autorka przybliża w licznych przepisach towarzyszących kolejnym opowieściom. Język baklawy to zaproszenie, aby usiąść przy stole wraz z rodziną Diany, dzieląc z nimi ten niezwykły czas wspólnych posiłków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ruby po drugiej stronie / Nora Raleigh Baskin ; tłumaczenie Dominika Cieśla-Szymańska. - [Warszawa] : Linia, 2016. - 171 s. ; 21 cm.

(Biała Plama)

Autor

Baskin Nora Raleigh (1961- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

"Ruby po drugiej stronie" to niezwykła opowieść o tęsknocie i przyjaźni. Ruby Danes pragnie znaleźć prawdziwą przyjaciółkę, której będzie mogła powierzyć swoją największą tajemnicę. Obawia się, że prawda o tym, co kiedyś się wydarzyło w jej życiu spowoduje odrzucenie. Nie jest łatwo przyznać się do rodzinnej tajemnicy. Rzeczywistość okazuje się inna i pojawia się nadzieja, że nie wszystko jest jeszcze stracone. Książka "Ruby po drugiej stronie" została wyróżniona przez International Literacy Association, jako jeden z 25 tytułów polecanych w 2015 roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV Pp (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najmocniej na świecie! / Trish Cooke ; z języka angielskiego przełożyła Dominika Cieśla-Szymańska ; ilustrowała Helen Oxenbury. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, 2021. - [44] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Cooke William John (1797-1865) Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ) Oxenbury Helen (1938- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Miłość Onomatopeja Radość Rodzina Uczucia

Gatunek

Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana

ełna ciepła i pozytywnej energii książka o rodzinnej bliskości, radości z bycia razem i o tym, jak dobrze jest być dzieckiem. Mama i jej mały synek siedzą sobie w domu, aż tu nagle – ding dong! – ktoś przychodzi z wizytą. To ciocia! A zaraz po niej wujek! I babcie! I kuzyni! I każdy chce przytulać, całować i kołysać maluszka, i robić z nim wygibasy – bo wszyscy kochają go najmocniej na świecie! Ta urocza książka przenosi nas w sam środek radosnego rodzinnego spotkania widzianego z perspektywy małego dziecka, które wie i czuje, że jest bezgranicznie i gorąco kochane. Tętniący pozytywną energią prosty, zrytmizowany tekst zręcznie wykorzystuje uwielbiane przez najmłodszych powtórzenia i wyrazy dźwiękonaśladowcze. Wraz z pełnymi ciepła i humoru ilustracjami Helen Oxenbury mistrzowsko oddaje atmosferę rodzinnej bliskości i wspólnej zabawy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

15 dni bez głowy / Dave Cousins ; przeł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Ya! - Grupa Wydawnicza Foksal, 2014. - 286, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Cousins Dave (1969- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Laurence Roach nie marzy o wygraniu meczu futbolowego czy o nowej deskorolce. Ma piętnaście lat i jego jedynym marzeniem jest, by przetrwać każdy kolejny dzień. W jego przypadku nie jest to wcale proste - jego mama jest uzależniona od alkoholu, a sześcioletni braciszek raz po raz wciela się w Scooby'ego - psiego bohatera z kreskówki. Mimo wszystkich przeciwności losu Laurence podejmuje heroiczną walkę, by utrzymać rodzinę razem i przywrócić ich wspólnemu życiu normalny bieg. Wykonanie tego planu nie jest jednak proste i sprowadzi na dwóch braci niejedną ryzykowną przygodę... To powieść nie tylko o zniszczeniach, jakie niesie ze sobą alkoholizm, ale również o dorastaniu, odpowiedzialności i braterskiej miłości. I choć temat nie jest łatwy, Dave'owi Cousinsowi udało się stworzyć pełną ciepła i humoru powieść, która podbiła serca młodych czytelników na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV Pp (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czekając na Gonza / Dave Cousins ; przeł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Foksal, 2014. - 255, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Cousins Dave (1969- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Historia młodej dziewczyny, która zachodzi w ciążę. Chłopak znika, zaś główna bohaterka postanawia urodzić dziecko. Młodszy brat wspiera siostrę i nie może doczekać się Gonza. Powieść o dojrzewaniu, o pięknych relacjach w rodzinie, zabawna, ujmująca historia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Każdy z nas / Elise Gravel ; z języka angielskiego przełożyła Dominika Cieśla-Szymańska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Gravel Elise (1977- ) Cieśla-Szymańska Dominika (1975- )

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Akceptacja (postawa) Empatia Szacunek

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Każdy z nas jest wyjątkowy. Ale łączy nas więcej, niż nam się wydaje! Pełna humoru, mądra i wzmacniająca książka dla najmłodszych o empatii i o tym, jak wiele mamy ze sobą wspólnego. Każdy z nas ma chwile radości i chwile zniechęcenia, każdy odnosi sukcesy i popełnia błędy. I każdemu czasem trudno uwierzyć, że… inni mają tak samo. Wszyscy czasem czujemy, że moglibyśmy podbić świat, a czasem musimy odpocząć. Każdy jest w czymś dobry i każdy czasem potrzebuje pomocy. Każdy chce mieć przyjaciół - i każdy może być przyjacielem. A najważniejsze, że każdy z nas, taki jaki jest, zasługuje na akceptację i szacunek. [opis wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0 KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kwiat śliwy, mroczny cień / Lian Hearn ; przeł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2013. - 458 s. ; 22 cm.

Autor

Hearn Lian (1942- ) Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Gatunek

Powieść australijska

Opowieść o wrażliwej kobiecie walczącej o swoje miejsce w kulturze mężczyzn.

Tsuru, córka lekarza, wchodzi w dorosłość w przededniu wojny domowej (1867-1868), która przemieni hierarchię społeczną w feudalnej Japonii. Dziewczyna, zamiast podążać śladami siostry i poślubić mężczyznę wybranego przez rodziców, wiąże się z ukochanym i, tak jak ojciec, poświęca się medycynie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lewa, prawa, góra, dół / Yasmeen Ismail; przekład Domonika Cieśla-Szymańskiego. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, 2021. - [56] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Poznaję i Rysuję)

Autor

Ismail Yasmeen. Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Wyobraźnia przestrzenna

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Pobudzająca wyobraźnię książka aktywnościowa o przeciwieństwach i różnicach. Poznaj Niedźwiedzia, Kaczkę i Królika i razem z nimi rysuj, twórz i odkrywaj!

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 0 KZ

Książka

W koszyku

oceń

Czerwona pijawka / Andrew Lane ; przeł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2012. - 318, [2] s. ; 20 cm.

(Młody Sherlock Holmes / Andrew Lane.)

Autor

Lane Andy (1963- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ). Lane Andy (1963- ). Młody Sherlock Holmes.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Tyt. oryg.: "The red leech" 2010, tyt. oryg. cyklu: "Young Sherlock Holmes". Stanowi 2. cz. cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV Ps (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lodowe ostrze / Andrew Lane ; przeł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : W.A.B., 2013. - 278 s. ; 20 cm.

(Młody Sherlock Holmes / Andrew Lane ; 3)

Autor

Lane Andy (1963- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ). Lane Andy (1963- ). Młody Sherlock Holmes 3

Gatunek

Powieść przygodowa

Tyt. oryg.: Black ice.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV Ps (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zabójcza chmura / Andrew Lane ; przeł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. - 301, [3] s. ; 20 cm.

(Młody Sherlock Holmes / Andrew Lane.)

Autor

Lane Andy (1963- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ). Lane Andy (1963- ). Młody Sherlock Holmes.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Tyt. oryg. cyklu: "Young Sherlock Holmes".

Czy wiecie, jaki był Sherlock Holmes, zanim został najsłynniejszym detektywem świata? Uwierzycie, że nie potrafił jeździć konno, nie miał przyjaciół i wcale nie był wielkim bystrzakiem? Wszystko zmieniło się podczas przymusowych wakacji u dalekich krewnych, w dodatku pod okiem guwernera z Ameryki. Pewnego dnia Sherlock natrafił na zwłoki pokryte krwawymi pęcherzami… Był to początek bardzo niebezpiecznej przygody. Przed czternastolatkiem stanęły trzy zadania: wyjaśnić zagadkę zabójczej chmury, ocalić Imperium Brytyjskie i zdobyć względy pewnej rudowłosej dziewczyny..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV Ps (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim się pojawiłeś / Jojo Moyes ; z ang. przeł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 381, [2] s. ; 22 cm.

(Cykl Lou Clark ;1)

Autor

Moyes Jojo (1969- ). Autor Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Temat

Powieść angielska

Jest wiele rzeczy, które wie Lou Clark. Wie, ile kroków dzieli przystanek autobusowy od jej domu. Wie, że lubi pracować w kawiarni Bułka z Masłem i że chyba nie kocha swojego chłopaka Patricka. Lou nie wie jednak, że za chwile straci pracę ani tego, że przy zdrowych zmysłach trzyma ją wyłącznie wiedza o tym, co się wydarzy. Will Traynor wie, że wypadek motocyklowy odebrał mu chęć do życia. Wszystko wydaje mu się teraz błahe i pozbawione kolorów. Wie też, w jaki sposób to przerwać. Nie ma jednak pojęcia, że znajomość z Lou wywróci jego świat do góry nogami i odmieni ich oboje raz na zawsze. (Z okł.).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oddam ci słońce / Jandy Nelson ; tłumaczenie Dominika Cieśla-Szymańska. - Wydanie 3. - Kraków : Moondrive - Wydawnictwo Otwarte, 2022. - 374, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Nelson Jandy. Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Artyści Bliźnięta Dojrzewanie Konflikt Rodzina Zakochanie Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV Pp (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oddam ci słońce / Jandy Nelson ; tłumaczenie Dominika Cieśla-Szymańska. - Kraków : Otwarte, 2015. - 374 s. ; 21 cm.

(Moon Drive)

Autor

Nelson Jandy. Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Jude. Czasem nawet najpiękniejszy świat, w którym wschody słońca trwają cały czas, nie może wynagrodzić doznanych krzywd. Pełna energii buntowniczka zabiegająca o uwagę matki. Samotna i skrycie romantyczna. Podjęła wiele złych decyzji, których skutki musi ponieść. Kiedyś brat bliźniak był jej najlepszym przyjacielem... Noah. Czasem pragniesz czegoś tak bardzo, że jesteś gotów oddać za to cały świat. Nawet słońce. Noah jest nieśmiały i delikatny. Skonfliktowany z ojcem, silnie związany z matką. Zakochany w sztuce. Marzy o tym, żeby zostać artystą. Jednak staje się kimś, kim nigdy nie chciał być. Kiedyś on i Jude, jego siostra bliźniaczka, byli nierozłączni…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV Pp (1 egz.)